翻訳・通訳の求人
overseas job
大手サービス会社、日系製造会社、ソーシャルゲームの運用、 日系IT等の案件があります。
翻訳･通訳求人では、大手サービス会社で医療機関の手配、電話応対業務、メールや電話でのカスタマーサポート等の業務や、日系製造会社、サービス業界、ソーシャルゲームの運用、 日系IT、 通訳・翻訳等の案件があり、タイ、ジャカルタ、シンガポール等を含むアジア地域をご紹介します。
案件を絞りこむ
求人情報を検索する
インド求人
IND24-12-06P2
【インド求人】営業サポート兼通訳/日系自動車部品メーカー [002]
業種
メーカー
勤務地
インド・マネサール
仕事内容
【会社概要】
インド市場において、自動車および工業用計測機器の提供しています。
製造やメンテナンス、品質管理、企業向けに計測器の校正や振動測定のコンサルティングサービスも提供しています。
【業務内容】
営業サポートと通訳として、サポートをして頂くポジションです！
・自動車向け計測機器の営業サポート（営業事務、基本的にはオフィス勤務）
・通訳（英語⇔日本語）※特に社内間コミュニケーションをサポートする
・客先訪問時の通訳（営業担当同行の下）
主な客先は日系自動車メーカー（2輪、4輪）です。
【雇用形態】
正社員
【福利厚生】
応相談（選考の中で確定するイメージです）
インド市場において、自動車および工業用計測機器の提供しています。
製造やメンテナンス、品質管理、企業向けに計測器の校正や振動測定のコンサルティングサービスも提供しています。
【業務内容】
営業サポートと通訳として、サポートをして頂くポジションです！
・自動車向け計測機器の営業サポート（営業事務、基本的にはオフィス勤務）
・通訳（英語⇔日本語）※特に社内間コミュニケーションをサポートする
・客先訪問時の通訳（営業担当同行の下）
主な客先は日系自動車メーカー（2輪、4輪）です。
【雇用形態】
正社員
【福利厚生】
応相談（選考の中で確定するイメージです）
フィリピン求人
PHL24-11-17REE5
日系大手メーカーで、通訳として日本人スタッフとローカルスタッフとのコミュニケーションを円滑にするポジションを募集中！
【主な仕事内容】
・日本人とローカルスタッフとの通訳（日本語⇔英語がメイン）
・英文書類の翻訳
・メール、電話対応
・書類の事務処理
・その他総務に関わる業務
【組織体制】
フィリピン拠点の社員数は1255名、日本人の駐在員は現在5名体制です。
今後マーケットの需要に応えるために、社内体制を強化するため募集をすることになりました。
【フィリピン求人】 【日系製造業】通訳兼事務スタッフ◎未経験OK ID:47004[003]
業種
メーカー
勤務地
Cavite Economic Zone
仕事内容
日系大手メーカーで、通訳として日本人スタッフとローカルスタッフとのコミュニケーションを円滑にするポジションを募集中！
【主な仕事内容】
・日本人とローカルスタッフとの通訳（日本語⇔英語がメイン）
・英文書類の翻訳
・メール、電話対応
・書類の事務処理
・その他総務に関わる業務
【組織体制】
フィリピン拠点の社員数は1255名、日本人の駐在員は現在5名体制です。
今後マーケットの需要に応えるために、社内体制を強化するため募集をすることになりました。
ベトナム求人
VNM24-11-17j3
【ベトナム求人】IT Comtor 094293 [012]
業種
IT・通信
勤務地
ホーチミン
仕事内容
業務内容：IT Comtor（組み込みソフトウェア開発における日本、ベトナム拠点間の通訳、および翻訳）
フィリピン求人
PHL24-10-27REE3
【フィリピン求人】【日系大手製造業】通訳/翻訳スタッフの募集（大手メーカーで英語力が活かせる！）☆社宅有！ ID:46603 [003]
業種
メーカー
勤務地
Bataan
仕事内容
現在、ビジネスレベルの英語力を持ち、翻訳・通訳業務を担当できる方を希望します。
・文書、メール、報告書などの日本語⇔英語への翻訳。
・会議、ミーティング、その他ビジネス上のやり取りにおいて、リアルタイムで通訳サービスを提供する。
・英語を話すクライアントやパートナー、スタッフと駐在間のコミュニケーションをサポートする。
・日英双方の文化的ニュアンスや文脈を理解し、正確なコミュニケーションを図る。
・翻訳物の記録を管理し、翻訳の一貫性と正確性を確保する。
・生産管理・品質管理 その他文書、手順書などの日本語⇔英語翻訳。
・通訳・翻訳を通じて日本人駐在員の業務をサポートする。
・その他マネージャーから指示を受けた業務、事務作業
・文書、メール、報告書などの日本語⇔英語への翻訳。
・会議、ミーティング、その他ビジネス上のやり取りにおいて、リアルタイムで通訳サービスを提供する。
・英語を話すクライアントやパートナー、スタッフと駐在間のコミュニケーションをサポートする。
・日英双方の文化的ニュアンスや文脈を理解し、正確なコミュニケーションを図る。
・翻訳物の記録を管理し、翻訳の一貫性と正確性を確保する。
・生産管理・品質管理 その他文書、手順書などの日本語⇔英語翻訳。
・通訳・翻訳を通じて日本人駐在員の業務をサポートする。
・その他マネージャーから指示を受けた業務、事務作業
ベトナム求人
VNM24-10-20j2
【ベトナム求人】IT Comtor 094183[012]
業種
IT・通信
勤務地
ホーチミン市
仕事内容
会議における日本語通訳
日本語ドキュメントの翻訳
システム開発プロジェクトに参加
会議のファシリテート
ドキュメント作成
これらの業務をエンジニアと密にコミュニケーションを取りながら実施
日本語ドキュメントの翻訳
システム開発プロジェクトに参加
会議のファシリテート
ドキュメント作成
これらの業務をエンジニアと密にコミュニケーションを取りながら実施
タイ求人
THA24-10-20REE3
【タイ求人】【日英通訳】大手日系自動車メーカー（契約社員）70850 [003]
業種
メーカー
勤務地
サムットプラーカーン
仕事内容
【同社について】
日系自動車メーカーのタイ拠点です。
タイ拠点はアセアン各国の統括管理機能も担っております。
事業内容：アセアン拠点の統括管理、商品企画開発補給部品の販売、部品の製造
【働く環境】
MRT 徒歩圏内のオフィスに通勤いただきます。
【業務内容】
主にタイ、アセアン地域社員と幹部間の通訳業務をお願いいたします。
・日本語と英語間の文書や会話を翻訳
・タイ、アセアン地域社員と日本人幹部間のコミュニケーションをサポート（英語ー日本語）
・管理部バックオフィス、R&D、製造領域における通訳
会議での議事録の作成（英語ー日本語）
日系自動車メーカーのタイ拠点です。
タイ拠点はアセアン各国の統括管理機能も担っております。
事業内容：アセアン拠点の統括管理、商品企画開発補給部品の販売、部品の製造
【働く環境】
MRT 徒歩圏内のオフィスに通勤いただきます。
【業務内容】
主にタイ、アセアン地域社員と幹部間の通訳業務をお願いいたします。
・日本語と英語間の文書や会話を翻訳
・タイ、アセアン地域社員と日本人幹部間のコミュニケーションをサポート（英語ー日本語）
・管理部バックオフィス、R&D、製造領域における通訳
会議での議事録の作成（英語ー日本語）
マレーシア求人
MYS24-10-15er4
【マレーシア求人】【手厚い福利厚生あり！】貴重な管理部関連の事務のお仕事！45 [013]
業種
メーカー
勤務地
クランタン
仕事内容
＜会社概要＞
海外拠点75ヶ所を持つ大手企業のグループ会社として、マレーシアに30年以上続く同社は、電子部品及び関連製品の製造企業で、ダイオード、抵抗器、LEDスクリーンの製造を行っています。
＜ポジション＞
コーディネーター
＜業務内容＞
主に通訳ポジションとして駐在員とローカル社員との間に入り、業務を円滑に進めるために通訳・翻訳をしていただきます。（日↔英）
・社内通訳・翻訳（製造部をメインに複数の課にまたがり社内通訳を担当）
・会議での通訳・翻訳（社内のみならず、日本HQやマザー工場などとのWeb会議での通訳等も含む）
・社内標準書やメール、契約書など書類の翻訳
＜勤務時間＞
月曜日～金曜日 8：00～17：00
※会社のカレンダーに従っての勤務のため、日曜日に出勤の場合もあり、その際は金曜日が休暇となります。
海外拠点75ヶ所を持つ大手企業のグループ会社として、マレーシアに30年以上続く同社は、電子部品及び関連製品の製造企業で、ダイオード、抵抗器、LEDスクリーンの製造を行っています。
＜ポジション＞
コーディネーター
＜業務内容＞
主に通訳ポジションとして駐在員とローカル社員との間に入り、業務を円滑に進めるために通訳・翻訳をしていただきます。（日↔英）
・社内通訳・翻訳（製造部をメインに複数の課にまたがり社内通訳を担当）
・会議での通訳・翻訳（社内のみならず、日本HQやマザー工場などとのWeb会議での通訳等も含む）
・社内標準書やメール、契約書など書類の翻訳
＜勤務時間＞
月曜日～金曜日 8：00～17：00
※会社のカレンダーに従っての勤務のため、日曜日に出勤の場合もあり、その際は金曜日が休暇となります。
インド求人
IND24-09-17j
【インド求人】メディカルアシスタンス エリアマネージャー[012]
業種
医療・ヘルスケア
勤務地
インド
デリー、グルガオン、ムンバイ、バンガロール、チェンナイ、スリシティ
デリー、グルガオン、ムンバイ、バンガロール、チェンナイ、スリシティ
仕事内容
【業務内容】
■日本人患者様への対応
電話対応、予約調整、病院内でのアテンド、簡単な通訳
※時間外や休日でも、患者様から電話連絡がある場合もありますので、その場合はシフト制で対応をして頂く事になります。
■各種手続き業務
キャッシュレスサービスなど、保険会社との書類手続きの対応
■インド人スタッフのマネジメント
拠点のインド人スタッフのマネジメント。アテンド対応をするスタッフの調整など。
■日本人患者様への対応
電話対応、予約調整、病院内でのアテンド、簡単な通訳
※時間外や休日でも、患者様から電話連絡がある場合もありますので、その場合はシフト制で対応をして頂く事になります。
■各種手続き業務
キャッシュレスサービスなど、保険会社との書類手続きの対応
■インド人スタッフのマネジメント
拠点のインド人スタッフのマネジメント。アテンド対応をするスタッフの調整など。
フィリピン求人
PHL24-09-16REE5
英語力を活かして未経験から通訳に挑戦できる！
日本人トップやマネージャーがローカルスタッフと円滑にコミュニケーションが取れるように、英語・日本語の通訳翻訳業務をメインにお任せします。配属はAdmin部門になるため、総務人事系の業務も一部発生します。
【主な仕事内容】
・日本人スタッフと社内ローカルスタッフ間の通訳、翻訳
・日本本社との会議への同席
・事務書類の翻訳
・メールや電話の応対
・その他、事務業務
※当社は製造機能のみのため、社外に出て営業同席のような業務は発生いたしません。
【フィリピン求人】【日系製造業】通訳・総務◎未経験OK ID:46849 [003]
業種
メーカー
勤務地
Cavite Economic Zone
仕事内容
英語力を活かして未経験から通訳に挑戦できる！
日本人トップやマネージャーがローカルスタッフと円滑にコミュニケーションが取れるように、英語・日本語の通訳翻訳業務をメインにお任せします。配属はAdmin部門になるため、総務人事系の業務も一部発生します。
【主な仕事内容】
・日本人スタッフと社内ローカルスタッフ間の通訳、翻訳
・日本本社との会議への同席
・事務書類の翻訳
・メールや電話の応対
・その他、事務業務
※当社は製造機能のみのため、社外に出て営業同席のような業務は発生いたしません。
マレーシア求人
MYS24-09-10REE3
-日本本社との打ち合わせ
- SAP導入後の変更対応、テスト、設定、社内展開、保守、関係会社との窓口対応を担当いただく予定です。
具体的には、
- SAP ERPパッケージソフトをベースに構築されたグローバルスタンダードシステムのSAP開発活動の維持・改善。
- テスト、文書化、トラブルシューティングを含む、TPiCとのデータ連携。
- ユーザー（MM/PP/SD/FI/CO）へのサポート、問題の特定・解決・トレーニングの支援
- ソフトウェアメンテナンスの状況や操作方法に関するレポート、マニュアル等の作成。
- ベンダーとの折衝。（英語必須）
- シンガポール本社、日本工場（福岡、岐阜、茨城）への出張の可能性があります。
【マレーシア求人】急募【通訳】製造業 (運転手付き社有車貸与・英語環境） ID:56185 [003]
業種
メーカー
勤務地
Other Negeri Sembilan District
仕事内容
-日本本社との打ち合わせ
- SAP導入後の変更対応、テスト、設定、社内展開、保守、関係会社との窓口対応を担当いただく予定です。
具体的には、
- SAP ERPパッケージソフトをベースに構築されたグローバルスタンダードシステムのSAP開発活動の維持・改善。
- テスト、文書化、トラブルシューティングを含む、TPiCとのデータ連携。
- ユーザー（MM/PP/SD/FI/CO）へのサポート、問題の特定・解決・トレーニングの支援
- ソフトウェアメンテナンスの状況や操作方法に関するレポート、マニュアル等の作成。
- ベンダーとの折衝。（英語必須）
- シンガポール本社、日本工場（福岡、岐阜、茨城）への出張の可能性があります。
