翻訳・通訳の求人

メーカー

ベトナム　ハティン省

業界大手鉄鋼メーカーでの日本語⇔中国語通訳ポジションです。
製鉄所内の日本人エンジニア、台湾人、ベトナム人との間の通訳として、会議や現場での同時通訳、質疑応答の通訳を担当して頂きます。
必要に応じて資料翻訳業務も発生いたします。

メーカー

ベトナム　ハティン省

業界大手鉄鋼メーカーでの日本語⇔中国語通訳ポジションです。
製鉄所内の日本人エンジニア、台湾人、ベトナム人との間の通訳として、会議や現場での同時通訳、質疑応答の通訳を担当して頂きます。
必要に応じて資料翻訳業務も発生いたします。

金融・保険・コンサルティング

プノンペン

【募集概要】
・募集人数：4名（性別：問わない、年齢：問わない）
・勤務形態：～2019年5月まで
・勤務時間：月～金 9:00～18:00
・休日　　：土・日・祝
・希望勤務開始時期：すぐにでも

【業務内容】
・日本語↔英語の通訳・翻訳

WEB・広告・マスコミ

ムンバイ

【業務内容】

インド発、アメリカ、イギリス、日本を含め世界に拠点を持つ学術出版サポートサービス会社です。
医療論文などを翻訳し、世界の研究推進をサポートするのみではなく、学術PRコンサルティングおよび海外プロモーションサポートを提案しております。

①顧客からの問い合わせ対応（電話・メール）
申込フォームやメールなど顧客の要求に対して、正確かつ効率的に完成した翻訳を提出する）
②プロモーション提案のための定期的な戦略、コンテンツ立案
③日系顧客と密なコミュニケーションをとり、ニーズに沿ったサービスの提供
④分析データを解析し、マーケット動向の把握し、マーケティングチームへアウトプット共有
⑤顧客管理システムを通じての、顧客関係管理の確保
⑥編集チームとの社内折衝

新卒の方でも一から仕事を覚えていく気持ちがあれば大丈夫です。

【勤務時間】
月～金　6:30～20:30の間でのシフト制　(実働8時間）
（繁忙期の1月～3月は休みの日程が変わることもあるが、週休2日は確定）

【福利厚生】
・VISA、FRRO取得サポート
・事故、医療保険（上限有）
・住宅支給（家具、電化製品付）
・赴任時航空券
・健康保険100,000Rs相当
・事故保険500,000Rs相当
・社員寮（同性のスタッフとルームシェア）
・住居のデポジット、不動産仲介手数料は会社負担

商社・卸売

 ニムラナ

【業務内容】
日本国内トップシェアの商品群を持つ同社は、財閥系グループに属する大手企業です。インドにおいても急速に成長する同社で、さらなる企業発展と組織の円滑化のために通訳兼アシスタントとして社長のサポート並びにローカルスタッフのコーディネート業務を担っていただきます。

具体的には下記のような業務に従事していただきます。
・社長とローカルスタッフとの間での通訳
・翻訳業務ならびに秘書業務
・社長直下のアシスタントとして、各業務のサポート並びに総務業務

【勤務時間】
月～土9:00～18:00

IT・通信

 ノイダ

【業務内容】
日印大手企業同士の合弁企業にて、サービス拡充のための翻訳スタッフを募集しております。同社は、ITアプリケーション開発＆管理サービス、パッケージソフトウェアサービス、インフラストラクチャーサービス、シェアードサービスと多岐にわたるビジネスを展開しており、これらのサービスを担当エリアの日系企業向けに拡販していただきます。
・ソフトウェア関連書類の翻訳（日⇔英）
・インド人スタッフが翻訳した書類のレビュー
・各種ミーティングの通訳業務
・日系顧客の同行訪問、商談におけるサポート
・インド人スタッフ向けの日本語

メーカー

バンガロール

日本人スタッフとインドスタッフとの間のコミュニケーションの架け橋として、通訳・翻訳業務とバックオフィス業務の2つをご担当いただきます。■社内ミーティング、日常業務での通訳■日本側から送られる技術マニュアル仕様書等の翻訳■日本本社からの出張者対応（日本人のサポート業務、ホテル、タクシーの手配、ミーティング設定）■他拠点スタッフとの連携、コーディネーション業務■トップマネージメント側からの指示を受けた重要タスクの実行※その他、ご自身の志向性、適性に合わせて、新しい職務領域を追加いただくことも可能でございます。※インドの軽井沢、バンガロールで通年気温25度程度の丘陵地で、快適な環境下で就業頂けるポジションで御座います。

金融・保険・コンサルティング

グルガオン

インドに進出している、または検討している企業に対し、法律、会計、M&A等の面でサポートするコンサルティングファームで、セールスとして主に新規顧客開拓を行っていただきます。■日系企業に対し新規・既存営業■クライアントとのミーティングにインド人コンサルタントと同席し、必要があれば間に入り通訳■資料の翻訳、メール対応■日本（東京）への出張の可能性有（新規・既存営業）■インド国内出張有り（チェンナイ、ムンバイ、プネ、バンガロール）

IT・通信

ベトナムホーチミン

◆スタートアップの会社でアシスタント募集！英語力活かせます！！社外の業務?会議やプレゼンテーションなどに際した通訳、MoM作成?出張への同行と通訳、各地のロジスティクス手配?
教育のワークショップなどに参加し、プロフェッショナルと技術知識をメンテナンスし、出版物のチェック、ブレーン構築、プロフェッショナルの社交の場への参加を行うこと?顧客の信用を維持し、社外秘情報を管理して守ること?Executive不在時に代わりにミーティングに参加し、Executiveに伝えること?誰かがきた時、電話が来たときなどに一次コンタクトとなり取次ぐこと社内の業務?ドキュメント、情報ソースの翻訳、整理?ルーチンタスク、調査や読み込みなどを代わりに行い、Executiveの時間を削減すること?タスクに秘書スタッフなどをアサインし、完了させること?様々な情報をわかりやすく取りまとめて、伝えること?情報を集め、レポートを作成すること?DBのバックアップを行い情報を安全に守ること?MoMをつくったり、時系列で情報を維持してリファレンスできるようにすること

その他の業種

ニムラナ

今後更にインドでの事業展開を拡大・推進していく当該企業にて、社長を中心とした経営層の業務を補佐し、経営陣が経営に専念できるようにサポートして頂きます。≪具体的な業務内容≫・社長のフォローアップ・社長及び日本人駐在員のスケジュール調整（出張時含む）・社長及び日本人駐在員の出張サポート（ホテル予約、車の手配、アテンド等）※総務担当者と連携して進めます（実作業は総務ご担当者が基本行います）・会議での議事録作成