翻訳・通訳の求人

メーカー

その他

【業務内容】
日本人通訳・コーディネーターとして、社内・社外のコミュニケーションにおける、通訳・翻訳業務に対応頂きます。

・日本人MDと同行し、顧客訪問
・日系顧客商談時における、日・タイ語の通訳
・社内会議における通訳
・日本本社のMTGに参加し、タイ人スタッフに伝える。
・一般的な業務（日本のサプライヤーへの発注など）
・タイ人スタッフの日本語サポート
・その他、日本人MDから指示された業務

メーカー

Laguna Others, Calamba Premier International Park (CPIP)

日系企業を顧客とする製造業で、通訳翻訳スタッフとして活躍！

フィリピン拠点は社員210名、派遣130名の組織で、成型機52台を持つ大きな工場です。
日本人General Manager1名と中国人スタッフ4～5名の通訳サポートをお任せしていきます。

＜業務内容＞
・日本人General Managerの通訳業務
・中国人スタッフの通訳業務
・お客様のお問合せ（電話、メール）の対応
・資料の翻訳業務
など

金融・保険・コンサルティング

インド

■顧客とのディスカッションとヒアリング
■クライアントの要望を英語から日本語に翻訳
■翻訳された書類の添削やレビューを行う
■日系クライアントとの商談やプレゼン、電話会議において通訳を行う

医療・ヘルスケア

タイ>バンコク

＜業務内容＞
提携している病院およびオフィス・自宅にて勤務頂きます。
半分は夜間自宅で電話受け（無い場合もあり）
残り半分は提携病院での通訳業務となります。

・通訳
・受診時の受付、サポート
・院内アテンド
・夜間自宅での待機当番 (電話受け)

金融・保険・コンサルティング

蘇州市

翻訳業務がメインです。（中文⇒日文）
クライアントの契約書や、法律関連の資料。 多い時は100ページ以上もあり。
基本的には翻訳業務がほとんどですが、一部講演会や、イベントの手伝いや、顧客管理、契約書更新時のフォロー等も対応頂くかもしれません。
※ リーガル・サロンなどのイベント開催におけるパートナーのアシスト（主に顧客との同行）

医療・ヘルスケア

タイ>バンコク

＜業務内容＞
提携している病院およびオフィス・自宅にて勤務頂きます。
半分は夜間自宅で電話受け（無い場合もあり）
残り半分は提携病院での通訳業務となります。

・通訳
・受診時の受付、サポート
・院内アテンド
・夜間自宅での待機当番 (電話受け)

IT・通信

ホーチミン市

会議における日本語通訳
日本語ドキュメントの翻訳
システム開発プロジェクトに参加
会議のファシリテート
ドキュメント作成
これらの業務をエンジニアと密にコミュニケーションを取りながら実施

医療・ヘルスケア

Mont Kiara

日本式サービス（日本語対応、心のこもったおもてなしと安心安全な医療サービス）を目指して設立された総合クリニックです。
モントキアラにある既存のクリニックでは、小児科、心療内科、精神科、婦人科、歯科を設立しております。
医療通訳者も常駐しており、患者様は日本人だけでなく現地人の方もいらっしゃいます。
セランゴール州には本院と分院を含め4か所＋歯科医院、そしてPenangにも分院を構えています。
勤務地については、まずは本院のモントキアラへ配属となり、その後は状況やご本人とのご相談のうえ流動的な配置となります。

アジアの主要都市を網羅し、国や地域を超えて安心して医療を受けられる遠隔サービスの展開を目指しております。
病院の経営だけでなく、医療アプリの開発など幅広い事業展開を見据えております。
仕事ぶりや成果を評価される賞与や昇給の制度もしっかりございます。

【職務内容】
　・　クリニックの受付係
　・　日本側、マレーシア側での保険に関わる事務的な仕事
　・　患者様の案内、医療通訳サポート
　・　日時、月次の経理事務
　・　そのほかクリニック運営上総務的な仕事
　・　英語と日本語の使用についてはおおよそ半分ずつの割合となります

販売・小売

クアラルンプール近郊

【業務内容】
事業拡大の一環として、小売店・卸などに対し積極的な営業活動ができる方を募集しています。また、必要に応じて通訳業務もご担当いただきます。

■マレーシア国内市場における新規ビジネスチャンスの開拓、顧客との関係構築
■価格交渉、注文の確保・更新、納品の手配など

メーカー

インドネシア

・インドネシア人と日本人経営層の間に入る調整役。