【国内グローバル求人】翻訳コーディネーター/年間休日129日【東京】

金融・保険・コンサルティング

東京都渋谷

月給30万4000円以上＋賞与年2回
※スキルや能力を考慮の上、決定します。
【年間休日129日】
■完全週休2日制（土・日）
■祝日
■年末年始休暇
■有給休暇
■慶弔休暇
■産休・育休取得実績あり
※5日以上の連続休暇が取得可能です。

翻訳コーディネーター（翻訳・通訳者と企業をマッチング）◎年間休日129日
■翻訳・通訳サービスを必要とする企業と、国内外の翻訳・通訳者の橋渡しを担当。
大手コンサルティング企業やメディア企業に対して、翻訳・通訳のサービスを提供する当社。あなたには、企業の依頼内容に応じて、国内外の翻訳・通訳者をアサインし、成果物を納品するまでの一連の業務をお任せします。

【業務の流れ】
▼ヒアリング／品質・納期・コスト・用途等をヒアリングし、顧客から求められるレベルのサービス内容をご提案。生産性を重視するコンサルファームなどが顧客となり、数社の翻訳・通訳会社に声を掛けている場合も少なくありません。そのため、スピーディーな回答が成約につながるポイントです。

▼翻訳・通訳者への依頼／外部パートナーである国内外の翻訳・通訳者に対し、専用のシステムで得意分野やスケジュールを確認しながらアサインします。発注は基本的に英文でのメールですが、電話等での積極的なコミュニケーションもウェルカムです。

［翻訳の場合］
▼一次チェック～納品／成果物のチェックは原則、レビュアーをアサインしますが、最終的には自分でレビューもできます。またパワーポイント資料のレイアウトやクライアントが一番気にしそうな観点も併せて確認したあとに納品します。

［通訳の場合］
▼会議までの流れ／会議の場等で通訳が必要とされます。企業担当者の連絡先や資料を翻訳者に共有した上で、必要な機材のレンタル等の手配を行ない、当日に備えます。直前に場所や時間、人数に変更があった場合にも調整を実施。直前での依頼が多いため、スピーディーに手配することで信用を勝ち獲れます。

◎99%が日本語⇔英語への翻訳となります。
◎日本語→英語、英語→日本語への割合はそれぞれ半分ほどです。

＜職種・業種未経験歓迎＞
■英会話・英語を実務で使用したことのある方（目安：TOEIC700点以上）
※翻訳や通訳の経験は必要ありません。

◎英語力が活かせる仕事がしたい、実務の経験を活かしてステップアップしたいという方を歓迎します。
◎大手コンサルティング企業を担当するので、IT企業や事業会社でご経験をお持ちの方は、スキルを活かして働けます。

GJJ21-01-06